desktop/src/lib/i18n.svelte.ts

第 1 条注释，第 1 行

desktop/src/lib/i18n.svelte.ts:1

/**
 * 多语言消息，F3：docs/design/desktop-usage/i18n.md。
 * - 语言选择顺序：已保存的用户选择、系统语言、默认语言。
 * - 缺键时使用默认语言并 console.warn，便于开发检查。
 * - 点分键名、{name} 插值、key.one/key.other 复数；中文只用 other。
 * - Intl/ECMA-402 格式化数字、日期、百分比；统计时区和周起始独立。
 * - Rune 响应式切换立即生效，无需重启。
 */

第 2 条注释，第 791 行

desktop/src/lib/i18n.svelte.ts:791

/** 持久保存的显式语言选择；未选择时为 null，采用系统语言。 */

第 3 条注释，第 805 行

desktop/src/lib/i18n.svelte.ts:805

/** 翻译并进行 {name} 插值；缺键时采用默认语言并告警。 */

第 4 条注释，第 820 行

desktop/src/lib/i18n.svelte.ts:820

/** 按语言地区分组显示数字，不改变统计值。 */

第 5 条注释，第 828 行

desktop/src/lib/i18n.svelte.ts:828

/** 提示中显示完整分组数字，如 332,958,868。 */

第 6 条注释，第 833 行

desktop/src/lib/i18n.svelte.ts:833

/** 紧凑单位换算保留一位小数，值 ≥100 时取整。 */

第 7 条注释，第 839 行

desktop/src/lib/i18n.svelte.ts:839

/** 卡片和 y 轴紧凑显示：中文使用万、亿、万亿单位，低于一万保留原值；
 * 其他语言使用 Intl 紧凑记法，包括英文 K/M/B/T。 */

第 8 条注释，第 859 行

desktop/src/lib/i18n.svelte.ts:859

/** 毫秒耗时按秒、分钟、小时、天换算；秒保留一位小数，单位缩写通用。 */

第 9 条注释，第 872 行

desktop/src/lib/i18n.svelte.ts:872

/** 从 0–1 比例显示百分比。 */

第 10 条注释，第 878 行

desktop/src/lib/i18n.svelte.ts:878

/** 相对时间，如最近成功采集。 */

第 11 条注释，第 891 行

desktop/src/lib/i18n.svelte.ts:891

/** 预计剩余时长：低于 60 秒按秒，低于 3600 秒按分钟，否则按小时；单位随语言。 */

第 12 条注释，第 907 行

desktop/src/lib/i18n.svelte.ts:907

/** 易读的 B/KB/MB/GB/TB：原单位字节或换算值 ≥100 时取整，否则保留一位小数。 */